una peticion a todos los integrantes del foro

Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  haruhi-ist el Mar Dic 09, 2008 10:50 am

como ya saben yo soy de mexico y si no lo sabian haora si. bueno pues lo que les queria pedir es que si pueden escribir con un español mas neutro por que los modismos y todo eso yo no lo entiendo debido a que aunque sea el mismo idioma con todos los cambios que se hacen el los paises es algo complicado de entender y yo intentare hacer lo mismo por que luego leo sus post y me quedo asi de Shocked Question Question Question les dejo una texto con modismos mexicanos para que vean como no van a entender eso me pasa a mi
texto:
Spoiler:
que pex como andan por alla espero q super chido saludos a toda la banda de por alla

y con un español neutro lo que quiere decir es:
Spoiler:
hola como estan por alla espero que muy bien saludos a todos los de alla

ven la diferencia espero que mi apollen sugerencia asi podremos entendernos mas facilmente y yo podre entender mejor de lo que hablan gracias

_________________
una peticion a todos los integrantes del foro Ewd

una peticion a todos los integrantes del foro Sosbrigadebanner
haruhi-ist
haruhi-ist
Miralo mod
Miralo mod

Cantidad de envíos : 598
Edad : 28
Localización : mexico
Fecha de inscripción : 15/07/2008

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Federico_Forever el Mar Dic 09, 2008 3:52 pm

Bueno, yo intento hablar (escribir) siempre con castellano standard pero bueno... Hay palabras que aunque entienda tampoco uso y todo eso. Si no entiendes algo que yo diga me lo dices, ok??

_________________

Federico_Forever
Federico_Forever
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 3292
Edad : 25
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 04/04/2008

http://otaku-rakuen.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Eun_Mi el Mar Dic 09, 2008 10:05 pm

Yo entendí los dos spoliers así todo perdonen si alguna vez me voy por los cerros de ubeda, pero es que sí hablo en culto no me entiende y si hablo en coloquial tampoco!!! Very Happy

_________________
I also show you a sweet dream next night.....

una peticion a todos los integrantes del foro St210
Eun_Mi
Eun_Mi
Music mod
Music mod

Cantidad de envíos : 3646
Edad : 24
Localización : Un Gijón, quedan tres años para su conquista Muajajaja
Fecha de inscripción : 24/04/2008

http://shibuya109libros.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Federico_Forever el Mar Dic 09, 2008 10:59 pm

Yo entiendo por ejemplo a lo que te refieres con "los cerros de Ubeda" pero es la primera vez que lo oigo O.O
Y yo a veces cometeré errores por culpa de estar en una zona donde se juntan dos lenguas.

_________________

Federico_Forever
Federico_Forever
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 3292
Edad : 25
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 04/04/2008

http://otaku-rakuen.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Eun_Mi el Mar Dic 09, 2008 11:05 pm

Pues ''los cerros de Ubeda'' aquí se dice mucho (al menos en mi familia) y yo también vivo en una zona que tiene una lengua y un dialecto, así todo es imposible hablar un estandar perfecto. Very Happy

_________________
I also show you a sweet dream next night.....

una peticion a todos los integrantes del foro St210
Eun_Mi
Eun_Mi
Music mod
Music mod

Cantidad de envíos : 3646
Edad : 24
Localización : Un Gijón, quedan tres años para su conquista Muajajaja
Fecha de inscripción : 24/04/2008

http://shibuya109libros.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  DavidSora el Mar Dic 09, 2008 11:46 pm

joe yo no entendi casi el primero xd
DavidSora
DavidSora
A todo color
A todo color

Cantidad de envíos : 173
Edad : 25
Localización : Gijón, Asturias, España, Europa, Planeta Tierra, Sistema Solar, Vía Lactea, Universo.
Fecha de inscripción : 26/11/2008

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Federico_Forever el Miér Dic 10, 2008 12:23 am

Yo por el contexto si puedo hacer una traduccion aproximada, pero me dan la palabra y me dicen ¿Que significa? Y digo : ---

_________________

Federico_Forever
Federico_Forever
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 3292
Edad : 25
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 04/04/2008

http://otaku-rakuen.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Eun_Mi el Miér Dic 10, 2008 5:21 pm

Teneis que leer más los comentarios del you tube!!!!! Así aprendí yo un montón de sudaca Very Happy

_________________
I also show you a sweet dream next night.....

una peticion a todos los integrantes del foro St210
Eun_Mi
Eun_Mi
Music mod
Music mod

Cantidad de envíos : 3646
Edad : 24
Localización : Un Gijón, quedan tres años para su conquista Muajajaja
Fecha de inscripción : 24/04/2008

http://shibuya109libros.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  DavidSora el Miér Dic 10, 2008 7:44 pm

sudaca ehhh
you tube ehhh
ok
DavidSora
DavidSora
A todo color
A todo color

Cantidad de envíos : 173
Edad : 25
Localización : Gijón, Asturias, España, Europa, Planeta Tierra, Sistema Solar, Vía Lactea, Universo.
Fecha de inscripción : 26/11/2008

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Eun_Mi el Miér Dic 10, 2008 7:51 pm

Tanto te sorprende??? En you tube muchos comentarios estan escritos en sudacá y leyendolos vas aprendiendo. Very Happy

_________________
I also show you a sweet dream next night.....

una peticion a todos los integrantes del foro St210
Eun_Mi
Eun_Mi
Music mod
Music mod

Cantidad de envíos : 3646
Edad : 24
Localización : Un Gijón, quedan tres años para su conquista Muajajaja
Fecha de inscripción : 24/04/2008

http://shibuya109libros.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  DavidSora el Jue Dic 11, 2008 10:19 pm

no me acuerdo de q es sudaca asi q
mal vamos xd
DavidSora
DavidSora
A todo color
A todo color

Cantidad de envíos : 173
Edad : 25
Localización : Gijón, Asturias, España, Europa, Planeta Tierra, Sistema Solar, Vía Lactea, Universo.
Fecha de inscripción : 26/11/2008

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Eun_Mi el Jue Dic 11, 2008 10:40 pm

Bueno pues sudacá es sudacá no se como definirlo.....

_________________
I also show you a sweet dream next night.....

una peticion a todos los integrantes del foro St210
Eun_Mi
Eun_Mi
Music mod
Music mod

Cantidad de envíos : 3646
Edad : 24
Localización : Un Gijón, quedan tres años para su conquista Muajajaja
Fecha de inscripción : 24/04/2008

http://shibuya109libros.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

una peticion a todos los integrantes del foro Empty Re: una peticion a todos los integrantes del foro

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.